jun
29
čet
Branje/Lesung: Anja Golob & Esad Babačić

ab und zu neigungen Anja Golob Gebet des Schmetterlings Esad Babačić Moderation: Dominik Srienc Zwei eindrucksvolle Stimmen der zeitgenössischen slowenischen Lyrik stellen ihre im hochroth Verlag auf Deutsch erschienenen Gedichtbände vor: Mit Wendigkeit bewegt sich Anja Golob in ab und zu neigungen (dt. Übersetzung von Uljana Wolf) durch Sprach- und Bildwelten zwischen Konkretheit und Schwebezuständen, zwischen naturwissenschaftlicher Genauigkeit und poetischer Assoziativität. Esad Babačić verschreibt sich in Molitev metulja/Gebet des Schmetterlings (Übers. Dominik Srienc) thematisch der lyrischen Erfahrung des Lebens mithilfe spontaner Expressivität. Anja Golob, geboren 1976 in Slovenj Gradec, studierte Philosophie und Komparatistik in Ljubljana. Sie verfasst Theaterkritiken, Kolumnen und Gedichte und arbeitet als Theaterautorin und Dramaturgin. http://www.anjagolob.org/Home.html Esad Babačić, geboren 1965 in Ljubljana, war in den 1980ern als Sänger und Texter mit der Punk-Band Via Ofenziva erfolgreich; heute arbeitet er als Dichter, Publizist, Journalist und Regisseur, unter anderem für Fernsehen und Rundfunk in Slowenien. http://www.skica.at/Artikel/In_Residence_deu_Esad_Baba%C4%8Di%C4%87 Der hochroth Verlag wurde 2008 in Berlin gegründetn und bildet mittlerweile ein außergewöhnliches Netzwerk von voneinander in ihren verlegerischen Entscheidungen und finanziell unabhängigen Kleinverlagen in Berlin, Budapest, Leipzig, Paris, Riga und Wien, die unter einem gemeinsamen Namen schwerpunktmäßig Lyrik von jungen, lebenden AutorInnen verlegen.N

jul
1
sob
Konc/zert Black Sitter – Schwarz – Weiß

Gina Schwarz: Bass Primus Sitter: Guitar Judith Schwarz: Drums „Black Sitter“ nennt sich das jüngst formierte Trio rund um Primus Sitter. Herzlichst eingeladen / Prisrčno vabljeni!N

jul
8
sob
Tamburaški festival / Tamburizza – Festival

Am Samstag, den 08.07.2017, mit Beginn um 17.00 findet im k & k Zentrum in St. Johann im Rosental/Šentjanž v Rožu das bereits traditionelle Tamburizzafestival statt. Tamburizzagruppen aus Kärnten und aus Kroatien und Slowenien erfreuen das Publikum mit musikalischen Darbietungen aus dem traditionellen Liedgut, aber auch neue moderne Arrangements werden gespielt. Tamburizzaspiel, Tanz und Gesang gehören einfach zusammen. Für den tänzerischen Teil haben die Verantwortlichen heuer die Folkloregruppe des serbischen Vereines SK Nikola Tesla aus Villach eingeladen. Die Open-Air-Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt . V soboto 8.7.2017 ob 17. uri se zopet začne vsakoletni, letos že 16. Tamburaški festival na vrtu centra k & k v Šentjanžu v Rožu. Program tamburaških skupin iz Koroške, iz Slovenije in Hrvaške bodo popestrili še plesalci in plesalke srbskega društva SK Nikola Tesla iz Beljaka. Tradicionalna glasba in petje, novi moderni aranžmaji in jedi z žara obetajo publiki počitniško poletno razpoloženje. Prireditev bo ob vsakem vremenu. Vstopnice / Karten: Predprodaja / Vorverkauf € 8,–; Večerna blagajna / Abendkassa € 10,– Info in rezervacije / Info und Reservierung: spz@slo.at; kuk@slo.at; 0463 514300 13 Veranstalter / Prireditelj: Slovensko prosvetno društvo Šentjanž Mitveranstalter / Soprireditelj: Slovenska prosvetna zvezaN

jul
24
pon
Teden mladih umetnikov

Teden mladih umetnikov I Woche junger Künstler 24.-29.7. in 31.07.-05.08 2017 Mladinski center na Rebrci I Jugendzentrum Rechberg starost-Alter: od 6. do 12. leta – von 6 bis 12 Jahren začetek-Beginn: Ponedeljek/Montag: ob/um 10:00 zaključek/Schlußveranstaltung: Sobota/Samstag: ob/um 10:00 Teden mladih umetnikov, ki ga Krščanska kulturna zveza organizira z Mladinskim centrom na Rebrci in Katoliško otroško mladino, je zgovoren dokaz za dejstvo, da se otroci radi ukvarjajo z umetnostjo in da so kreativni. To otrokovo ustvarjalnost spodbujajo umetniki, ki radi prihajajo poleti na Rebrco in s strokovno roko vodijo mlade talente v svet umetnosti, lutk, glasbe in plesa. Prizadevni pedagogi pa skrbijo za dobro počutje mladih udeležencev. Letos se bodo otroci na Komendi srečali že 38. leto. PRIJAVA I ANMELDUNG Krščanska kulturna zveza I Christlicher Kulturverband Viktringer Ring 26/3, 9020 Klagenfur I Celovec Tel.: 0463/516243-21, e-mail: office@kkz.at, anderwald@kkz.at prijava je veljavna z vplačilom! / die Anmeldung ist erst mit der Einzahlung gültig! PRISPEVEK I BEITRAG € 170,- na udeleženca/ko – je Teilnehmer/in bivanje, polna oskrba in program I Unterkunft, Vollverpflegung und Programm Stroški za material se zaračunajo posebej (se plačajo pri zaključni prireditvi!). Die Kosten für das Material werden extra verrechnet (diese sind bei der Schlußveranstaltung zu entrichten!).N

jul
30
ned
47. Mednarodna likovna kolonija mladih

Kolonija povezuje mlade (slovenske) udeležence iz Avstrije, Italije, Hrvaške, Madžarske in Slovenije. Namenjena je spoznavanju likovne umetnosti in druženju mladih ob spoznavanju kulturnih in zgodovinskih znamenitosti. Dopoldanski program je namenjen spoznavanju likovnih in slikarskih tehnik. Šport, zabavne igre in izleti so na sporedu v popoldanskih in večernih urah. Za otroke od 10. do 15. Leta. Bivanje in oskrba je brezplačno. Materialni stroški za vsakega udeleženca znašajo 50,00 evrov. Starši so odgovorni za prevoz udeležencev. Po dogovoru je možen tudi skupni prevoz vseh udeležencev iz Koroške. Prihod v Lonjer je v nedeljo, 30. julija 2017 do 17. ure. Odhod iz Lonjerja je v soboto, 5. avgusta 2017 v dopoldanskih urah (po zaključni prireditvi). Prijave sprejema Slovenska prosvetna zveza v Celovcu po telefonu (0463/514300-22) ali po elektronski pošti (spz@slo.at) do 10. julija 2017. Starši udeležencev bodo po prijavi prejeli vse nadaljnje informacije o likovni koloniji.N

avg
6
ned
6. Počitniški teden športa in jezika / Sport- und Sprachwoche

Športno društvo Šentjanž, Slovensko prosvetno društvo Šentjanž in Slovenska prosvetna zveza prirejata v sodelovanju s Slovenskim planinskim društvom in Slovensko športno zvezo 6. počitniški teden športa in jezika v Šentjanžu v Rožu. Ponudba: • Bivanje v hišicah C.E.N.T.R.I.S. • Polna oskrba • Tečaj plezanja (balvaniranje) • tenis, nogomet, veslanje na deski • tečaj slovenščine • kopanje, igre in izleti • zaključna prireditev – PRESENEČENJE! Vse dejavnosti pod strokovnim vodstvom izkušenih pedagogov! Der Sportverein St. Johann, der Slowenische Kulturverein St. Johann und der Slowenische Kulturverband veranstalten in Zusammenarbeit mit dem Slowenischen Alpenverein und Slowenischem Sportverband die 6. Sport- und Sprachwoche in St. Johann i. R.. Unser Angebot: • Unterkunft in den C.E.N.T.R.I.S.- Hütten • Volle Verpflegung • Kletterkurs in der Boulderhalle • Tennis, Fußball und Stand up Paddling • Slowenisch Förderkurs • Baden, Spiele, Ausflüge • Schlussveranstaltung – ÜBERRASCHUNG! Alle Aktivitäten unter der Leitung ausgebildeter Pädagogen! CENA/PREIS: € 180,00 na udeleženca/ko/pro TeilnehmerIn PRIJAVE/ANMELDUNG s prijavnico/mit dem Anmeldeformular do/bis 1.08.2017 Willi Moschitz Šentjanž 49, 9162 Struga/Strau e-mail: willi.moschitz@gmail.com Tel.: 0650/350 59 65N

Počitniški teden športa in jezika – Sport- und Sprachwoche

• Unterkunft in den C.E.N.T.R.I.S.- Hütten / Bivanje v hišicah C.E.N.T.R.I.S. • Volle Verpflegung / Polna oskrba • Kletterkurs in der Boulderhalle / Tečaj plezanja (balvaniranje) • Tennis, Fußball und Stand up Paddling / tenis, nogomet, veslanje na deski • Slowenisch Förderkurs / tečaj slovenščine • Baden, Spiele, Ausflüge / kopanje, igre in izleti • Schlussveranstaltung – ÜBERRASCHUNG! / zaključna prireditev – PRESENEČENJE! PRIJAVE s prijavnico / ANMELDUNG mit dem Anmeldeformular do/bis 1.08.2017 Willi Moschitz ; Šentjanž 49, 9162 Struga/Strau e-mail: willi.moschitz@gmail.com; Tel.: 0650/350 59 65 CENA/PREIS: € 180,- na udeleženca/ko/pro TeilnehmerInN

avg
23
sre
Mladirod-rock delavnica / Werkstatt 2017

Po lanskoletni pavzi zopet velja vabilo vsem rockerjem od trinajstega leta starosti naprej. Dobrododošli so vsi, začetniki kot tudi že izkušeni glasbeniki in ustvarjalci. Vse pa naj bi združevalo veselje in strast do ustvarjanja rock glasbe. Posamezne ter skupne učne enote kakor tudi večerni delavnici bodo spremljali in vodili vseskozi izkušeni pedagogi, in aktivni rock glasbeniki oziroma strokovnjaki. Nach der Pause im Vorjahr sind heuer im k&k Kulturzentrum und dem Sport und Freizeitzentrum „Centris“ in St. Johann i.R. wieder Musiker_innen ab dem dreizehnten Lebensjahr, sowohl Anfänger_innen wie auch erfahrene Musiker_ innen, zur Rockwerkstatt geladen. Einen soll uns die Freude und Leidenschaft für die Rockmusik. Nataša Nahtigal (vokal), Izi Stern – bas (Bališ), Marko Soršak – bobni/Schlagzeug (Elvis Jackson), Rafael Stern – kitara/Gitarre (Coffeeshockcompany) Večerni delavnici/Abendwerkstätte: Zdravko Haderlap – “Oder, moje delovno mesto“ Blaž Gregorin – “Mediji/Medien 3.0” Prireditelj / Veranstalter: Mladirod – rock https://mladirod-rock.jimdo.com/N