ALCEM Posmrtno priznanje Borisu Pahorju ter Franciju Zwitterju st. in Franciju Zwitterju ml. v asturijskem parlamentu na kongresu

Kongres organizacije ALCEM (Association pour les Langues et Cultures Européennes Menacées – Združenje za ogrožene evropske jezike in kulture) je potekal od 24. do 26. julija 2026 v Oviedu/Uviéuju.

Oviedo/Uviéu s približno 225.000 prebivalci je glavno mesto Kneževine Asturije, avtonomne pokrajine na severozahodu Španije. Poleg uradnega jezika španščine – v Asturiji po ocenah vsakodnevno aktivno govori asturijščino (asturianu) približno 100.000 do 200.000 prebivalcev, kar predstavlja okoli 10 do 20 % prebivalstva. Približno 50 do 60 % prebivalcev uporablja asturijščino občasno, kar 90 % prebivalcev pa jo razume. Lepo mesto Oviedo/Uviéu navdušuje s svojim zgodovinskim srednjeveškim mestnim jedrom z veličastno katedralo, sodobnimi in elegantnimi nakupovalnimi ulicami, živahnim nočnim življenjem, prijaznostjo domačinov ter izjemno urejenostjo in čistočo.

V Oviedu/Uviéuju živi tudi predsednik organizacije ALCEM Roberto González-Quevedo, ki si tam dejavno prizadeva za ohranjanje asturijskega jezika in kulture. Kongres se je 26. julija ob 9. uri slovesno začel v stavbi asturijskega parlamenta ob navzočnosti številnih poslancev. Takoj po uvodnih nagovorih je sledila posmrtna počastitev dolgoletnih in uglednih članov organizacije ALCEM – Borisa Pahorja, Francija Zwitterja st. in Francija Zwitterja ml. Po slavnostnem nagovoru predsednika ALCEM Roberta González-Queveda je Giustina Selvelli z Univerze v Ljubljani predstavila pomen pesnika in pisatelja Borisa Pahorja za slovensko narodno skupnost v Italiji. Eva Zwitter pa je v zelo osebnem nagovoru spregovorila o življenju svojega tasta in moža ter o njunem delovanju za slovensko narodno skupnost na Koroškem in tudi za druge narodne skupnosti v Avstriji.

Ob tej priložnosti je bila Evi Zwitter v imenu vseh treh nagrajencev izročena spominska plaketa. Popoldne so sledila poročila in predlogi navzočih narodnih skupnosti. Eva Zwitter je predstavila poročilo Zveze slovenskih organizacij na Koroškem (ZSO), ki je – kot vselej – vzbudilo veliko zanimanja. Posebej velja izpostaviti izjemno zanimivo in poglobljeno predavanje Giustine Selvelli z Univerze v Ljubljani, doma iz Gorice, z naslovom: »Ogrožena jezikovna raznolikost v alpsko-jadranski regiji: družbenopolitični in ekološki izzivi etničnih manjšinskih skupnosti« (Linguistic diversity endangered in the Alps-Adriatic region: sociopolitical and ecological challenges of ethnic minority communities).

Geslo letošnjega kongresa je bilo: »Sodobno literarno ustvarjanje v ogroženih jezikih: Zakaj? Kako?« V skladu s tem geslom je drugi kongresni dan potekalo veliko literarnih predavanj akademikov in kulturnih ustvarjalcev številnih narodnih skupnosti na zelo visoki ravni. Po literarnem branju in dinamičnem nastopu mladega asturijskega pesnika Maria Obrera je domače občinstvo njegov nastop nagradilo z dolgimi stoječimi ovacijami. Kongres se je tretji dan zaključil s tradicionalnim izletom po okoliški pokrajini. Udeleženci so obiskali znamenito asturijsko romarsko cerkev in Marijino votlino v Covadongi ter kraj Cangas de Onís z romanskim mostom in tradicionalno nedeljsko tržnico v čudoviti naravni pokrajini. Kongres je bil izjemno zanimiv in uspešen.

Naslednji kongres bo predvidoma že julija 2027 v Mirandi do Douro na Portugalskem.

Poročilo pripravila: Eva Zwitter.