PRIPOVEDOVANO SPOMINJANJE / ERZÄHLTES ERINNERN

Valentin Polanšek (1928–1985) v svojem dvodelnem romanu pripoveduje zgodbo mladih bratov Domna in Matevža, ki sta izvirala iz njegove neposredne soseščine. Oba sta se pridružila odporniškemu gibanju na Koroškem in tik pred osvoboditvijo izgubila življenje v boju proti nacizmu.

Valentin Polanšek (1928 –1985) erzählt in seinem zweiteiligen Roman die Geschichte der jungen Brüder Domen und Matevž, die aus seiner unmittelbaren Nachbarschaft stammten. Beide schlossen sich der Widerstandsbewegung in Kärnten an und verloren knapp vor der Befreiung im Kampf gegen den Nationalsozialismus ihr Leben. 

Torek / Dienstag, 27. 01. 2026, 19.30 Uhr Musilov inštitut / Musil-Institut

9020 Klagenfurt | Bahnhofstraße 50/1. Stock

Valentin Polanšek

Bratovska jesen / Schicksalsherbst der Brüder

Predstavitev knjige / Buchpräsentation

S prispevki Avgusta Brumnika, Brigitte Entner in Metke Wakounig

Glasba: Tercet Lepena

Moderacija: Dominik Srienc

Mit Beiträgen von August Brumnik, Brigitte Entner und Metka Wakounig

Musik: Terzett Leppen

Moderation: Dominik Srienc

Tudi Polanšek sam je v gestapovskih mučilnicah, koncentracijskih taboriščih in v odporu proti nacizmu izgubil skoraj vse družinske člane.

Vseh svojih deset pesniških in proznih del je napisal in objavil v svojem slovenskem maternem jeziku. Roman Bratovska jesen (1981) je leta 2023 prvič izšel v nemškem prevodu Metke Wakounig.

Polanšek selbst verlor fast alle seine Familienangehörigen in den Folterkellern der Gestapo, in den Konzentrationslagern und im Widerstand gegen den Nationalsozialismus.

Alle zehn seiner Lyrik- und Prosabände schrieb und veröffentlichte er in seiner slowenischen Muttersprache. Bratovska jesen (1981) erschien 2023 erstmals in der Übersetzung von Metka Wakounig in deutscher Sprache.

V sodelovanju z Društvom slovenskih pisateljev, Slovenskim prosvetnim društvom Valentin Polanšek Obirsko ter Zvezo slovenskih organizacij na Koroškem.

In Kooperation mit dem Verband slowenischer Schriftsteller, dem Slowenischen Kulturverein Valentin Polanšek Ebriach und dem Zentralverband slowenischer Organisationen.