FRANC KUKOVICA - UTIHNIL JE KRITIČNI GLAS

Dne 11. julija 2025 je umrl Franc Kukovica, človek z izrazito politično mislečim pogledom na svet, ki se je zaradi zgodovinskih okoliščin in lastnih izkušenj intenzivno ukvarjal z družbenimi, političnimi in socialnimi vprašanji. Posebej pomembna mu je bila enakopravnost koroških Slovencev in Slovenk ter njihovega jezika na vseh področjih družbenega življenja, zlasti na področju izobraževanja in šolstva.

Svoje cilje je uresničeval v več političnih in tudi poklicnih funkcijah:

• kot član občinskega sveta in podžupan (SPÖ) od leta 1970 do 1973 ter član občinskega upravnega odbora v občini Sittersdorf/Žitara vas, pozneje (od 1979 do 1991) kot član občinskega sveta (EL);

• med leti 1982 in 1992 kot podpredsednik Zveze slovenskih organizacij;

• kot pedagog in ravnatelj ljudske šole Sittersdorf/Žitara vas, kjer mu je bilo dvojezično šolstvo še posebej pomembno;

• kot ustanovitelj Pedagoškega združenja leta 1984, s čimer je postavil temelje, med drugim za izobraževanje dvojezičnih učiteljev in učiteljic ter za razvoj dvojezičnih učnih gradiv;

• kot pričevalec nacističnega preganjanja je nagovarjal številne učence in učenke ter jim z močnim osebnim pričevanjem približal grozote nacističnega obdobja.

Zveza slovenskih organizacij bo Franca Kukovico ohranila v častnem spominu. Njegovi žalujoči družini izrekamo iskreno sožalje.

FRANC KUKOVICA - Es verstummte eine kritische Stimme

Am 11. Juli 2025 verstarb Franc Kukovica, ein durch und durch politisch denkender Mensch, der sich aufgrund historischer Hintergründe und aus eigener Erfahrung mit gesellschaftlichen, politischen und sozialen Themen auseinandersetzte. Ein ausgesprochenes Anliegen war ihm die Gleichberechtigung der Kärntner Slowenen und Sloweninnen und deren Sprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens, vor allem im Bildungs- und Schulbereich.

Diese seine Ziele verfolgte er auch in mehreren politischen und auch beruflichen Funktionen:

als Gemeinderatsmitglied von 1970 bis 1973 als Vizebürgermeister und Gemeindevorstandsmitglied (SPÖ) in der Gemeinde Sittersdorf/Žitara vas, später (von 1979 bis 1991) als Gemeindesratmitglied der EL ;

in den Jahren 1982 bis 1992 als stellvertretender Vorsitzender des Zentralverbandes slowenischer Organisationen;

als Pädagoge und Schuldirektor der VS Sittersdorf/Žitara vas war ihm das zweisprachige Schulwesen ein besonderes Anliegen;

als Gründer der Pädagogischen Fachvereinigung/Pedagoško združenje im Jahre 1984 legte er den Grundstein unter anderem für die Fortbildung der zweisprachigen Lehrer und Lehrerinnen sowie für zweisprachige Unterrichtsmaterialien;

als Zeitzeuge der NS-Verfolgung begegnete er vielen Schülern und Schülerinnen, denen er, sich eindrucksvoll an die Gräuel der NS Zeit erinnernd, diese Zeit näherbrachte.

Der Zentralverband slowenischer Organisationen wird Franc Kukovica ehrenvoll in Erinnerung behalten. Seiner trauernden Familie gilt unsere Anteilnahme.